Norrønt i engelsk

– Av og til er det lettere å snakke engelsk, sier Hauk Kraft.

Han og kompisen Jonas Grinde-Olsen tenker ikke alltid over at de snakker engelsk til hverandre.

De er begge gamere. Og i spillverdenen er språket engelsk.

Norsk i engelsk norrønt

Det språket har de tatt med seg ut av gaming-rommet. Og inn i hverdagen sin.

– Det hender jeg glemmer norske ord. Men da får jeg kjeft av faren min, sier Hauk.

Jonas er enig. Helt siden første klasse på barneskolen har de to snakket mye engelsk.

– Særlig når vi snakker om gaming.

Engelske ord i norsk ungdomsspråk

Et ord jeg ofte bruker er «basically», Der finner jeg ikke et godt, norsk ord, sier Jonas Grinde-Olsen.

Oh my god og nice

Men det er ikke bare gamere som bruker engelsk i det daglige. For jentene Camilla Synnevåg og Jamie Jacobo er enkelte engelske ord blitt en del av det norske språket dere.

– Ord som «nice» og «oh my god» sier jeg nesten aldri på norsk, sier Jamee.

Hun snakker mye engelsk sammen med sin filippinske familie hjemme.

Derfor gjør