Fader vår katolsk

Parallell Bibelvers

Norsk ()
Derfor, dersom nogen er i Kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!

Dansk ( / )
Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!

Svenska ()
Alltså, om någon är i Kristus, så är han en ny skapelse.

Det gamla är förgånget; se, något nytt har kommit!

King James Bible
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

English Revised Version
Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.

Bibelen Kunnskap Treasury

be.

2 Korintierne ,21
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen.

&#;

2 Korintierne
Jeg kjenner et menneske i Kristus - om han var i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke; Gud vet det -